"Berücksichtigt man die Existenz Schwarzer Löcher, so würfelt Gott nicht nur,
sondern verwirrt uns manchmal dadurch, daß er die Würfel dorthin wirft,
wo sie nicht gesehen werden können."

Stephen Hawking
(Roger Penrose & Stephen Hawking: Raum und Zeit. 2000, S. 40)

---

"Consideration of black holes suggests,
not only that God does play dice, but that he sometimes confuses us
by throwing them where they can't be seen."

Stephen Hawking
(Roger Penrose & Stephen Hawking: The Nature of Space and Time. 1996, p. 40)